罗茨真空泵的优点是在较低入口压力时具有较高的抽气速率，但它不能单独使用，

　　必须有一台前级真空泵串联，待被抽系统中的压力被前级真空泵抽到罗茨真空泵的允许

　　起动压力时，罗茨真空泵才能开始工作 （见图 2），一般情况下，罗茨真空泵不

　　地址：中国江阴云亭工业区 B 区松文头路 19 号 邮 编：214422 电 线- 销售直线- 传 线-

　　可靠运转的最高压力差值。因此，这种阀实际上就是一种过载自动保护阀，也是 ZJP 型

　　罗茨真空泵的最大优点。从理论上将 ZJP 型罗茨泵可在大气压下与前级泵同步启动对系

　　统抽气，如果系统容积较大则 ZJP 型罗茨泵在较长时间里其旁通阀是开启的，泵的有效

　　抽速较小，因此，对于大的系统来讲在大气压力下启动 ZJP 型罗茨泵是不经济的。建议

　　罗茨真空泵又称机械增压泵，是一种旋转式容积真空泵。罗茨真空泵的结构示意如

　　图 1－1 所示，在泵壳 1 内有两个 8 字型转子 2，平行地安装在一对轴上，由一对传动

　　2、 如果泵没有起吊环，必须用麻绳套在泵的前后端盖处起吊；或用铲车搬运。

　　1) 罗茨真空泵应安装在明亮、少尘、通风性良好的建筑物内。 2) 罗茨真空泵的安装环境温度为 5～40℃。 3) 罗茨真空泵周围须留充分的余地，便于日常检查、维护保养、拆卸装配。

　　电动机的动力通过联轴器传给主动轴，再经过同步齿轮由主动轴驱动从动轴旋转。

　　空泵过载和过热而损坏，因此使用罗茨真 空泵时必须合理地选用前级真空泵，并且 必须安装必要的保护设备。

　　90℃。在高压运行时，泵的表面温度可能超过 100℃ 。 10. 在拆装或维护真空泵前务必将真空泵的电源切断，在确认真空泵已完全安装完毕后才允许接通

　　电源。 11. 在维修真空泵时突然启动真空泵会造成设备的毁坏或对人员伤害。 12. 本手册的版权属江阴天田真空设备制造有限公司所有，任何单位或个人不得进行翻录或复制等

　　比为 1 的同步齿轮带动作等速反向旋转，转子与转子、转子与泵壳之间均保持一定的间

　　隙而互不接触，因而运转时的摩擦损失很小，摩擦消耗功率极小，且可以实现高转速运

　　5. 真空泵系精密机械，在安装真空泵的进排气管道或阀门时严禁有任何异物进入泵腔内，以免引 起不必要的严重后果。一旦有异物进入了泵腔，必须将泵腔内部的异物清除干净，否则严禁启 动真空泵。如果系统配置的进排气管道的质量过重，必须对其进行支撑以免对线. 泵不得用于抽吸含氧量高于 20%的气体及其它易燃易爆气体。除非采用适当的防护装置及补充 其它惰性气体，否则会引起爆炸并会毁坏真空泵和造成人员伤害。

　　2. 真空泵起吊时，可在泵所配的吊环螺钉处起吊，成套真空设备不得在泵所配的吊环螺钉处起吊。 如果泵无起吊螺钉，可用铲车或其它搬运工具搬运线. 泵的电机连接架和电动机风扇防护罩均为半封闭结构，在泵运转时严禁用手或其它工具接触高 速旋转的联轴器和电动机风扇叶片，以免对您造成不必要的伤害。

　　4. 不得有任何限制真空泵排气的行Байду номын сангаас或在排气管路上安装任何截止阀门。真空泵也是一台压缩 机，当泵在入口压力较高时，如果电机无过载保护装置，在真空泵的排气口会产生极高的压力， 这种高压会引起真空设备的毁坏或对人员的伤害。

　　在安装、使用本产品前请务必仔细阅读本手册中的各项条款！ 在未详细了解本手册的具体内容前，严禁启动本产品！

　　1. 本产品不能单独使用，必须在配备由本公司专业技术人员推荐的前级真空泵的前提下才可投入 使用。

　　1) 罗茨真空泵可与前级泵等安装在同一机架上组成机组后再安装在混凝土基础上，大 型泵可单独安装在水泥基础上，并用混凝土浇灌好基础螺栓的预留孔。

　　2) 根据罗茨真空泵的重量和地基的耐压力确定混凝土基础的受压面积和深度。 3) 为了在混凝土中埋进基础螺栓，混凝土基础浇灌时必须根据地基孔位置留出充分的

　　一定的间隙，作等速反向旋转而产生吸气 和排气作用的。所不同的是 ZJP 型带旁通

　　阀罗茨真空泵的进、排气口相连通，在二 者的通道上垂直地安装着一个重力阀（见 图 1-3）。其作用当进气口和排气口的压力 差与阀的有效作用面积的乘积超过阀头的 自重时，阀头就自动顶开。这个数值是泵

　　二侧端盖内的四组聚四氟乙烯活塞环密封装置可 防止两侧油箱内的润滑油进入泵腔内，出轴处的平衡

　　泵的冷却方式通常为风冷，如果泵用于高压力范围工作，推荐选配水冷结构的泵。

　　7. 在罗茨真空泵运行时严禁拆开油箱的加放、油螺塞进行加、放油，否则会对泵有严重的损害。 8. 为防止前级真空泵排出的油雾及被抽气体长期对现场操作人员和环境的影响，不得将真空泵排

　　龙8long8国际

　　出的气体直接排放在封闭的车间内或无良好通风性的建筑物内。 9. 在泵运行时，不得直接用手碰到灼热的真空泵表面。一般在低压工作时，泵的表面温度应不超

　　在操作、起吊、安装、使用及维修设备时必须严格按照正确的处理程序进行。 一旦操作不当，泵的内部或外部传动件及驱动设备也可能对人体造成严重损害。 严禁在拆开泵的进气口盖或排气口盖及加油口和放油口的情况下启动真空泵。如果要对 泵的运动部件进行检查或维护，务必首先完全切断和锁定控制电源设备。 罗茨泵的壳体及连接管道和附件表面的温度较高当人体接触时可能会造成伤害。

　　2，极限压力系指在配用推荐前级泵的条件下，不带任何附加容器、泵口密闭不进气，经过充分抽

　　3，上表各性能是在配用推荐前级泵的条件下获得的，用户可根据不同情况，选用不同的前级真空